Sonntag, 20. Juli 2008

Das Single-Girl in den 30ern!

Ich habe gestern Abend im TV einen Bericht über erfolgreiche, hübsche Single Girls in den 30ern gesehen. Die Reporter zeigten, wie schwer es diese fantastischen Frauen in der Dating-Welt haben. Sie stellten die alles entscheidende Frage, Warum sind solche fabelhaften Mädels überhaupt Single? Seien wir ehrlich, um diese Frage kreisten 6 Staffeln Sex and the City -haben sie denn so gar nichts gelernt? Sie sind schön, verdienen sehr gut und sind anspruchsvoll. Wer soviel zu bieten hat, darf auch was erwarten. Aber scheinbar erwarten wir zuviel! Sie durften sich anhören, sie seien zu dick, weil sie nicht in der Kinderabteilung einkaufen konnten. Und dass nicht nur von den Schönen, nein selbst der Ballermann-Verschnitt reagierte so.

Yesterday I saw a report on TV. It was about successful, pretty single girls about 30. They showed how difficult it is for them in the dating world. They asked the one important question: Why are these fabulous women single? When we are honest, 6 seasons of Sex and the City are about this question -Haven't they learned anything? They're pretty, make a mint and are ambitious. Who has much going for, can much expect. Apparently they expec to much. The boys told them, they would be too fat, just because they couldn't buy clothes in childre's department. And this didn't say just pretty boys, no the ugly ones too!

Denn warum sollten sich Männer, die genauso erfolgreich und gutaussehend sind, mit einer ebenbürtigen "Alten Jungfer" einlassen. Wenn soviel Mädels in den 20ern zu haben sind, die weit aus weniger anspruchsvoll sind und damit leichter zu hand haben. Die noch naiv sind und nicht gleich Original und Fälschung in Punkto Männer erkennen können! Und eben, na ja, jünger sind? Es ist doch so, die evolutionäre Psychologie hat uns gezeigt, dass Männer egal welchen Alters immer auf die Mädels in den 20ern stehen, sie sind jung, gesund, entsprechen noch diesem Kindchen-Schema mit Kulleraugen und hohen Wangenknochen und süßen Apfelbäckchen und sie sind fruchtbar.

Why should men, who are attractive and successfull, engage with equal "old maids". There are so many girls in the age of twenty, who are much less ambitious and easier to handle. Girls, who are naive and can't differ between original and fake in men. And who are, ähm, younger? Well, the evolutionary psychology shows us, that men (never mind how old) like girls in the 20s, who are young, vital, concistent with the schema of childlike characteristics (saucer eyes, high cheekbones...) and they're reproductive.

Ja und Frauen, egal wie reich sie sind, suchen immer nach einem Kerl mit höherem Status und Geld, viel Geld. Und hier zeigt sich, dass das nicht passen kann. Denn die fabelhaften Frauen waren/sind in den 20ern so mit ihrer Karriere beschäftigt, dass sie pausenlos mit dem Falschen-der Fälschung schliefen/schlafen und erst in den 30ern Zeit für Mr. Right hat.

And Women, never mind how rich look for a guy with a higher status and money, much money. But this doesn't work. Because the fabulous women made/make carrer in the 20s, that they had/have sex with the wrong one -the fake! Not till then they are 30, they have time for Mr. Right.

Soll heißen, dass sich diese beiden Zielgruppen aus tollen Status-Männern und erfolgreichen Single Girls in den 30ern erst wieder überschneiden, wenn der Mann so alt ist, dass er definitiv nicht mehr als reif (und in seinen beschissenen besten Jahren seines Lebens ist) sondern als verwelkter alter Sack gilt. Und was machen wir dann? Dann haben wir zwar sein Geld, aber keinen Sex mehr! Und wenn Viagra noch wirkt, dann besser im Dunkeln, damit wir diesen wabbeligen Hintern nicht auch noch im Hellen ertragen müssen! Aber dafür gibt es laut evolutionärer Psychologie auch eine Lösung. Wir tun das was wir am besten können, wir gehen Shoppen. Nicht etwa die neu LV-Bag, nein bessere, jüngere Gene z.B. die des Gärtners! Kennt ihr das Bild? Genau Charlottes kleines Intermezzo nach dem Trey sich als impotent herausgestellt hat.

That means, these both audiences -cool high status me and successfull Single girls in the 30s overlap first, when the men are so old, that they aren't adult (and in his best years), but rather an dirty old man. But what is then? We have his money, but no sex. If Viagra works, just in the darkness, because we can't suffer his flabby ass in daylight. But the evoulutionary psychology always has an answer -we do, for what we are most suitable, we go shopping! But not the new bag by LV, no, better and younger genes for example the ones of the gardener. Do you know this? Yes, Charlotte's affair, because of Trey's impotence.

Sind wir also genauso mies wie die Kerle! Sind wir nicht, denn wir lassen sie nur für das büßen was sie Frauen angetan haben, die ihnen ihre verfluchten besten Jahre ihres Lebens gepfert haben. Denn selbst wenn Mädchen in den 20 ern mit ihnen ausgehen. Werden die oder sollte ich wir sagen, dann erstmal 30, blüht uns das Gleiche. Wir werden nach 10Jahren Beziehung verlassen und gegen das neueste Modell ausgetauscht! Und schon sind wir 40, kinderlos oder allein erziehend und Single!

We are like this men?! No, we aren't, men just have to pay the price for their behaviour toward women, which spent with him the best years of her life. Even if a girl in the 20s dates him. When she is, or should I say we're 30, they chuck us -after 10 years and take a new model! And then we are 40, childless or a single mother.

Kurz wir fabelhaften Frauen müssen uns dann mit Versagern oder Alten Säcken einlassen, ja soviele Kompromisse eingehen, dass die Aussicht aufs Alleinesein schon wieder fabelhaft ist. Aber selbst diese Looser gelten ja dann als Fang, solange sie nur heiratswillig sind! Und wir, die Karriere gemacht haben, viel Kohle verdienen und es geschafft haben trotz des ganzen Stress gut und jung auszusehen, sind "alte Junfern".

So we fabulous women have to date looser or dirty old man, have to accept so many compromises, that a life as lonely girl is fabulous. But actually these loosers are "the catch", even if they want to marry. And we, who get ahead, make a mint and make it still looking young and sexy, are "old maids".

Und dann fragt mich mein Freund heute allen ernstes, ob ich nicht Karriere als renommierte Psychologin machen will! Bei den Aussichten , nein Danke! Hätte ich doch noch die Naivität der 20er und nicht die Erkenntnis, dass die evolutionäre Psychologie mein Leben ruiniert hat! Zudem hätte ich mir die 6 Semester Sozialpsychologie schenken, und einfach nur 6 Staffeln von Sex and the City schauen können. Denn das ist evolutionäre Psychologie, lieber Herr Buss. So ungefähr muss sich Eva nach dem Biss in den Apfel gefühlt haben.

Then my boyfriend asked me, if I don't want to become a famous psychologist. With such expectacions, no, thanks! Would I have greenness of the 20s and not the awareness, that the evolutionary psychology has ruined my life. Furthermore I recognize, that my 6 semester social psychology are useless, I just have to watch 6 seasons Sex and the City. That's evolutionary psychology, dear Mr. Buss. That's the way Eve had to feel after eating the apple.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Danke für Eure Nachricht! Allerliebste Grüße...